Terms of service
الشروط والأحكام
تحكم هذه الشروط والأحكام («الشروط») علاقتك بمتجر السويدي ساي الإلكتروني (eshop.elsewedy.net) وبالخدمات التي يتيحها. ويُعدّ دخولك إلى المتجر أو تصفحك له أو إرسالك طلب شراء عبره قبولًا صريحًا لهذه الشروط والتزامًا بها، وهي موضوعة وفقًا للتشريعات المصرية السارية، ومنها قانون حماية المستهلك الصادر بالقانون رقم 181 لسنة 2018 وقانون حماية البيانات الشخصية الصادر بالقانون رقم 151 لسنة 2020. وإذا لم تقبل هذه الشروط، فعليك الامتناع عن استخدام المتجر.
1. الأحكام العامة
1.1 يقصد بلفظ «العميل» كل شخص يدخل المتجر أو يطّلع على محتواه أو ينتفع بخدماته. ويقصد بلفظ «الشركة» السويدي للصناعات الهندسية وشركاتها التابعة، ومنها الشركة العربية للصناعة والتجارة الدولية والسويدي للإنارة، المالكة للمتجر والقائمة على تشغيله والبائعة لمنتجاته.
1.2 للشركة أن تُجري على هذه الشروط ما تراه من تعديل أو تحديث بنشره على المتجر، ويسري التعديل من تاريخ نشره على الطلبات المقدَّمة بعده. ويقع على العميل واجب الاطلاع الدوري على هذه الصفحة.
2. حساب العميل والتزاماته
2.1 قد يُشترط لإتمام الشراء فتح حساب شخصي، ويلتزم العميل عندئذ بإدخال بيانات صحيحة وحديثة ومكتملة، تشمل اسمه الكامل وبريدًا إلكترونيًا سليمًا ورقم هاتف مستخدمًا.
2.2 للشركة أن توقف الحساب أو تلغيه إذا تضمن بيانات غير صحيحة أو مضللة، أو إذا قام ما يدعو إلى الاشتباه في احتيال أو إساءة استخدام.
2.3 يتحمل العميل وحده مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات الدخول إلى حسابه، وعن كل ما يجري عبره من تصرفات، ويلتزم بإبلاغ الشركة دون إبطاء عند علمه بأي استخدام غير مصرح به.
2.4 بفتح الحساب، يقرّ العميل بأنه أتم الثامنة عشرة من عمره، وبأنه كامل الأهلية للتعاقد وفق أحكام القانون المصري.
2.5 للشركة الحق في عدم قبول أي طلب، وفي الحد من الكميات المطلوبة أو إلغائها. وإذا عدّلت الشركة طلبًا أو ألغته، فإنها تسعى إلى إعلام العميل بواسطة بريده الإلكتروني أو رقم هاتفه المسجَّل، وتُردّ المبالغ المسددة وفقًا لسياسة الشحن والإرجاع.
2.6 يُحظر على العميل نسخ أي جزء من خدمات المتجر أو منتجاته أو إعادة إنتاجه أو بيعه أو إعادة بيعه أو الاتجار فيه، إلا بإذن كتابي مسبق من الشركة.
3. المنتجات وبياناتها
3.1 تحرص الشركة على أن تأتي أوصاف المنتجات ومواصفاتها وصورها مطابقة للواقع بأكبر قدر ممكن، غير أنها تُعرض على سبيل الاسترشاد، وقد يوجد بينها وبين المنتج الفعلي فروق طفيفة، ومنها تفاوت الألوان بحسب شاشة العرض.
3.2 تُغطّى المنتجات بضمان تحدد مدته وأحكامه في صفحة المنتج أو في المستندات المرفقة بعبوته. ويُستثنى من الضمان ما ينشأ من العيوب بسبب سوء الاستعمال أو الخطأ في التركيب أو التخزين أو إدخال تعديل غير مصرح به.
3.3 يتوقف إتاحة المنتجات على توافرها بالمخزون، وللشركة تعديل مواصفات المنتجات أو رفعها من العرض دون إخطار سابق.
4. الأسعار وطرق السداد
4.1 تُعرض الأسعار كافة بالجنيه المصري وهي تتضمن ضريبة القيمة المضافة، وهي قابلة للتغيير وفق تقدير الشركة. والعبرة بالسعر المعروض لحظة تأكيد الطلب.
4.2 يظهر المبلغ الإجمالي المستحق، بما فيه مصاريف الشحن، في مرحلة إتمام الطلب وقبل استكمال عملية الشراء.
4.3 إذا تبيّن وجود خطأ ظاهر في سعر أو بيان معروض، فللشركة تصحيحه أو إلغاء الطلب، على أن تُردّ إلى العميل المبالغ التي دفعها كاملة.
4.4 يجوز السداد باستخدام بطاقات الائتمان أو الخصم (فيزا وماستركارد) عن طريق مزوّد خدمة الدفع المعتمد لدى الشركة، أو نقدًا عند التسلّم بالشروط الواردة في سياسة الشحن والإرجاع.
5. تنفيذ الطلبات والتسليم
5.1 تسري على مواعيد التوصيل وسائر أحكام الشحن والتسليم أحكام سياسة الشحن والإرجاع والاستبدال المنشورة على المتجر (https://eshop.elsewedy.net/pages/shipping-return-policy).
5.2 لا تسأل الشركة عن أي تأخير يرجع إلى أسباب لا قِبَل لها بدفعها.
5.3 تؤول إلى العميل ملكية المنتج وتبعة هلاكه أو تلفه بعد سداد كامل الثمن وتسلّمه المنتج.
5.4 على العميل معاينة الطرد عند التسلّم، وإثبات أي ضرر ظاهر به في مستند التسليم.
6. الإرجاع والاستبدال واسترداد المبالغ
تنظّم سياسة الشحن والإرجاع والاستبدال المنشورة على المتجر جميع أحكام الإرجاع والاستبدال واسترداد المبالغ، وهي تُعدّ جزءًا لا ينفصل عن هذه الشروط. وإذا وُجد تعارض بينهما في هذا الشأن فالعمل بما ورد في السياسة المذكورة.
7. حماية البيانات والخصوصية
تتعهد الشركة بصيانة بياناتك الشخصية وفقًا للقانون المصري ولسياسة الخصوصية المنشورة على المتجر، ويُعدّ استخدامك للمتجر قبولًا منك بأساليب جمع البيانات ومعالجتها وحفظها المبيّنة فيها.
8. معالجة المدفوعات الإلكترونية
لا تحتفظ الشركة ببيانات بطاقتك في صورتها الأصلية. وتتم معالجة المدفوعات الإلكترونية لدى بنوك وجهات تشغيل بوابات دفع معتمدة، وفق قواعد شبكات البطاقات الدولية ومعيار أمان بيانات البطاقات (PCI-DSS)، وقد تستلزم العملية خطوات توثيق إضافية، كإدخال رمز التحقق لمرة واحدة (OTP) أو التوثيق عبر 3D Secure. ويظل العميل مسؤولًا عن صحة بيانات بطاقته وصلاحيتها.
9. قواعد الاستخدام المشروع
يلتزم العميل باستعمال المتجر في الأغراض المشروعة وحدها، ويمتنع عليه محاولة اختراقه أو تعطيل عمله، أو الاستعانة ببرامج آلية لاستخراج محتواه، أو إدلاء بيانات غير صحيحة، أو استعماله على نحو يخالف القانون أو ينتقص من حقوق الغير.
10. حقوق الملكية الفكرية
تخص جميع عناصر المتجر، من شعارات وعلامات تجارية وصور ونصوص وتصميمات، الشركة أو الجهات المرخِّصة لها، وتتمتع بحماية قوانين الملكية الفكرية، فلا يجوز نقلها أو إعادة نشرها أو استعمالها بغير موافقة كتابية مسبقة.
11. حدود المسؤولية
11.1 لا تُسأل الشركة عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ومنها ضياع الأرباح أو البيانات أو فرص العمل، التي تنشأ عن استخدام المتجر أو المنتجات المشتراة منه.
11.2 تنحصر مسؤولية الشركة الكلية عن أي مطالبة في ثمن المنتج المتصل بها.
11.3 لا تتحمل الشركة تبعة الخسائر أو العمليات غير المأذون بها الناجمة عن ظروف خارجة عن إرادتها المعقولة، بشرط أن تكون معالجة المدفوعات قد تمت لدى مزوّدي خدمات معتمدين.
11.4 لا يمس ما تقدم الحقوق التي يقررها قانون حماية المستهلك للعميل.
12. القوة القاهرة
لا تتحمل الشركة تبعة أي تأخر أو تقصير في تنفيذ التزاماتها يعود إلى أسباب خارجة عن إرادتها المعقولة، كالكوارث الطبيعية وسوء الأحوال الجوية والقرارات الحكومية والاضطرابات وانقطاع الاتصالات أو التيار الكهربائي وأعطال الأنظمة التقنية.
13. الموافقة على المراسلات الترويجية
13.1 بفتحك حسابًا أو إتمامك عملية شراء، تقرّ بأنك اطّلعت على سياسة الخصوصية وفهمت مضمونها، وتأذن بمعالجة بياناتك لتنفيذ الطلبات ولأغراض ترويجية، وفقًا لهذه السياسة وللقانون المصري.
13.2 تأذن للشركة بمراسلتك عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو واتساب لإعلامك بمستجدات طلباتك، وإرسال العروض والمعلومات الترويجية عن المنتجات.
13.3 لك أن تسحب هذه الموافقة متى شئت باستخدام رابط إلغاء الاشتراك أو بالتواصل مع خدمة العملاء، ولا يمنع ذلك وصول الرسائل الضرورية المتعلقة بطلباتك.
14. عروض الأسعار وخدمة التركيب
تُقدَّم خدمة التركيب للأفراد (الأشخاص الطبيعيين) دون الشركات. ويخضع ما يُطلب عبر المتجر من عروض أسعار وخدمات تركيب لشروط وأسعار خاصة، تُحدَّد وتُؤكَّد كتابةً قبل التنفيذ.
15. القانون الواجب التطبيق وفضّ المنازعات
تحكم هذه الشروط قوانين جمهورية مصر العربية وتُفسَّر على مقتضاها، وينعقد الاختصاص بنظر ما ينشأ عنها من منازعات للمحاكم المختصة بالقاهرة، دون الإخلال بحق العميل في اللجوء إلى جهات حماية المستهلك المختصة.
16. التواصل
للاستفسار عن هذه الشروط، يمكن التواصل مع خدمة العملاء على البريد customer.support@elsewedy.net أو الخط الساخن 19052، أو عبر صفحة «تواصل معنا» بالمتجر.
Terms and Conditions
These Terms and Conditions ("Terms") govern your relationship with the Elsewedy Eshop online store (eshop.elsewedy.net) and the services it offers. Accessing or browsing the store, or submitting an order through it, constitutes your express acceptance of these Terms and a commitment to abide by them. They are issued in accordance with the applicable Egyptian legislation, including the Consumer Protection Law No. 181 of 2018 and the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020. If you do not accept these Terms, you must refrain from using the store.
1. General Provisions
1.1 "Customer" means anyone who accesses the store, views its content or benefits from its services. "The Company" means Elsewedy Engineering Industries and its affiliates, including the Arab Company for Industry and International Trade and Elsewedy Lighting, the owner and operator of the store and seller of its products.
1.2 The Company may amend or update these Terms by publishing the changes on the store; an amendment takes effect from its publication date and applies to orders placed after it. The Customer is responsible for reviewing this page periodically.
2. Customer Account and Obligations
2.1 Opening a personal account may be required to complete a purchase, in which case the Customer must enter accurate, current and complete information, including full name, a valid email address and an active phone number.
2.2 The Company may suspend or close an account if it contains incorrect or misleading information, or if there is reason to suspect fraud or misuse.
2.3 The Customer alone is responsible for keeping login details confidential and for everything done through the account, and must notify the Company without delay upon becoming aware of any unauthorized use.
2.4 By opening an account, the Customer declares that they are at least eighteen years old and have full legal capacity to contract under Egyptian law.
2.5 The Company may decline any order and may limit or cancel quantities requested. If the Company amends or cancels an order, it will seek to notify the Customer via their registered email or phone number, and amounts paid will be refunded in accordance with the Shipping and Return Policy.
2.6 The Customer may not copy, reproduce, sell, resell or trade in any part of the store's services or products without the Company's prior written permission.
3. Products and Their Details
3.1 The Company strives for product descriptions, specifications and images to match reality as closely as possible, but they are presented as a guide and minor differences may exist between them and the actual product, including colour variation depending on the display screen.
3.2 Products are covered by a warranty whose period and terms are stated on the product page or in the documents accompanying its packaging. Defects arising from misuse, incorrect installation or storage, or unauthorized modification are excluded from the warranty.
3.3 Product availability depends on stock, and the Company may modify product specifications or withdraw products without prior notice.
4. Prices and Payment
4.1 All prices are displayed in Egyptian pounds and include value-added tax; they are subject to change at the Company's discretion. The price displayed at the moment the order is confirmed applies.
4.2 The total amount due, including shipping fees, appears at checkout before the purchase is completed.
4.3 If an obvious error appears in a displayed price or statement, the Company may correct it or cancel the order, and the Customer will be refunded in full.
4.4 Payment may be made by credit or debit card (Visa and Mastercard) through the Company's approved payment provider, or in cash on delivery under the conditions in the Shipping and Return Policy.
5. Order Fulfilment and Delivery
5.1 Delivery times and all other shipping and delivery provisions are governed by the Shipping, Return and Exchange Policy published on the store (https://eshop.elsewedy.net/pages/shipping-return-policy).
5.2 The Company is not liable for any delay caused by reasons beyond its control.
5.3 Ownership of the product and the risk of its loss or damage pass to the Customer upon payment of the full price and receipt of the product.
5.4 The Customer must inspect the package on receipt and record any visible damage on the delivery document.
6. Returns, Exchanges and Refunds
The Shipping, Return and Exchange Policy published on the store governs all provisions on returns, exchanges and refunds and forms an integral part of these Terms. In case of conflict between them on this matter, the said policy prevails.
7. Data Protection and Privacy
The Company undertakes to safeguard your personal data in accordance with Egyptian law and the Privacy Policy published on the store, and your use of the store constitutes acceptance of the data collection, processing and storage practices described in it.
8. Processing of Electronic Payments
The Company does not retain your card details in their original form. Electronic payments are processed through approved banks and payment gateway operators in accordance with international card scheme rules and the PCI-DSS security standard, and the process may require additional authentication steps such as a one-time password (OTP) or 3D Secure authentication. The Customer remains responsible for the accuracy and validity of their card details.
9. Rules of Lawful Use
The Customer must use the store for lawful purposes only, and may not attempt to breach it or disrupt its operation, use automated tools to extract its content, provide incorrect information, or use it in a way that violates the law or infringes the rights of others.
10. Intellectual Property Rights
All elements of the store, including logos, trademarks, images, text and designs, belong to the Company or its licensors and are protected by intellectual property laws; they may not be transferred, republished or used without prior written consent.
11. Limitation of Liability
11.1 The Company is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, including loss of profits, data or business opportunities, arising from use of the store or products purchased from it.
11.2 The Company's total liability for any claim is limited to the price of the product related to it.
11.3 The Company bears no responsibility for losses or unauthorized transactions arising from circumstances beyond its reasonable control, provided that payment processing was carried out through approved service providers.
11.4 Nothing above affects the rights granted to the Customer by the Consumer Protection Law.
12. Force Majeure
The Company bears no responsibility for any delay or failure to perform its obligations due to causes beyond its reasonable control, such as natural disasters, adverse weather, government decisions, unrest, and interruptions of telecommunications, electricity or technical systems.
13. Consent to Promotional Communications
13.1 By opening an account or completing a purchase, you acknowledge that you have read and understood the Privacy Policy, and you authorize the processing of your data to fulfil orders and for promotional purposes, in accordance with that policy and Egyptian law.
13.2 You authorize the Company to contact you by email, text message or WhatsApp to inform you of order updates and to send offers and promotional product information.
13.3 You may withdraw this consent at any time using the unsubscribe link or by contacting customer service; this does not prevent essential messages about your orders from reaching you.
14. Quotations and Installation Service
The installation service is offered to individuals (natural persons) and not to companies. Quotations and installation services requested through the store are subject to special terms and prices, specified and confirmed in writing before execution.
15. Governing Law and Dispute Resolution
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Arab Republic of Egypt, and the competent courts of Cairo have jurisdiction over any dispute arising from them, without prejudice to the Customer's right to approach the competent consumer protection authorities.
16. Contact
For questions about these Terms, you may contact customer service at customer.support@elsewedy.net or the hotline 19052, or through the "Contact Us" page of the store.
